在漫长的历史中，元旦还有不少别称，比如三元、元日、正朝、元朔、正旦、元正、新年、初年、新正、鸡日等。
不过，古代将首月称为正月， 元旦最开始其实是农历正月初一，即现在的春节。
在中国， 日历常常分为：
阳历solar calendar和阴历lunar calendar。
solar表示太阳，lunar表示月亮。
阳历全称为太阳历，是以地球围绕太阳公转一周的时间为一年而定的历法，也是 现在国际通用的公历。
阴历全称太阴历，是根据月球绕地球运行的周期而定的历法，由于历法中有节气变化，跟农业种植活动密切相关， 所以阴历又叫农历。
把阳历第一天称为元旦，是从1912年开始的，当时刚引入西方历法， 规定阳历1月1日为新年，并称为元旦。农历正月初一的新年则被改称为春节。
这一调整在初期并未广泛推行，直至1949年采用公元纪年后（也就是我们说的阳历），“元旦”与“春节”的区分才真正落地。从此，我们每年便有了两个新年：公历的元旦和农历的春节。
每逢“新年”到来，大家总会在前一天，也就是跨年夜——欢聚庆祝！说到这里，正好和贵贵一起来学习下，“跨年”的正确英文表达吧~
和 圣诞前夕平安夜翻译成Christmas Eve一样，元旦前夕，也就是 跨年夜被称为New Year's Eve。
而跨年之所以不能翻译为cross the year，主要因为 cross在英语里更侧重穿过空间，比如cross the road过马路。
相比之下， 跨年强调的是“庆祝新旧交替、迎接新年到来”这一时间上的跨越，大家也往往会参加不同的活动来度过这个有仪式感的日子。比如：👇
hold a house party 举办家庭派对
attend street parties 参加街头派对
dance the night away 跳舞跳通宵
watch the fireworks 看烟火
go to a concert 去看演唱会
hit the bar 去酒吧
pray at a church 教堂祷告
have a buffet dinner 吃一顿自助餐晚餐
make New Year's resolution 新年决心
......
所以 跨年可以翻译成celebrate New Year’s Eve。
🌰举个栗子：
People from different parts of the world celebrate New Year’s Eve in different ways.
世界各地的人会用不同的方式跨年。
另外，BBC曾在一档电视节目中这么说：
Most other countries usually hold public new year countdown parties.
大多数其他国家通常会举行新年倒计时晚会。
countdown是倒数计时的意思， new year countdown也代表跨年的意思，即 新年倒计时。
图源 | 老友记
除了以上两种表达，在西方有摇铃铛来庆祝新年的传统，而且在《剑桥词典》中，ring in something表示庆祝某个特定场景开始，因此 跨年的英语也可以说成ring in the New Year！
图源 | 网络
🌰举个栗子：
We gathered on the square to ring in the new year with fireworks.
我们聚集在广场上，用烟花喜迎新年。
好啦，以上就是今天的分享内容~新的一年，愿大家flag全部实现，好运常伴！如果还想了解哪些有趣的英文表达，欢迎评论区留言~
如何高效学英语？看看学为贵原创的真经系列图书吧~
《雅思词汇真经》将雅思核心词汇按照主题场景分类成“自然地理”“植物研究”“动物保护”“太空探索”等22个章节，结合 五维逻辑词群记忆法，帮助大家轻松场景记忆，高效备考！ 返回搜狐，查看更多